Stadler Form Fred Betriebsanleitung

Fred Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöoh

• Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a swimming pool (observe a minimum distance of 3 m). Place the appliance

room humidity being higher than the value you have set. You may then gradually reduce the hygrostat. When the pilot lamps go out, you have rea

SpecificationsOutput Normal 300 W, eco 150 WVoltage 220 – 240 V / 50 HzDimensions 363 x 267 x 363 mm (width x height x depth)Weight 2.9 kgAuto

FrançaisFélicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur FRED. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et amélior

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur

4. L’hygrostat (6) permet de régler l’humidité dans l’air. La plage de réglage est comprise entre 20 et 90% d’humidité relative. Pour obtenir un clima

EliminationConformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), l

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico umidificatore FRED. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi. Come

• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una va-sca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizi

postare l’unità al 45% di umidità per un clima adeguato della stanza (al centro del range di impostazione, posizione orizzontale dell’interruttore).

2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNÉES DE GARANTIE •2731 10 12 11Fred1413

barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo me-diante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali

Español¡Enhorabuena! Acaba de comprar un extraordinario humidificador FRED. Es-tamos seguros de que mejora para usted el aire en los ambientes cerrado

• No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (man-tenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea p

Atención: Si el humidificador de aire no exhala vapor al cabo de 5 minutos, coloque el higrostato completamente a la derecha (máx). Es posible

sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga d

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit bijzondere FRED luchtbevochtiger! Dit apparaat voorziet uw kamer van de omgevingslucht voor u verbeteren.Zoals m

• Deze apparaat mag niet bij een ligbad, een douche of een zwembad wor-den gebruikt (minimumafstand van 3 m aanhouden). Plaats het apparaat zo dat pe

4. Met de hygrostaat (6) wordt de luchtvochtigheid ingesteld. Het instelbe-reik ligt tussen 20 tot 90% relatieve luchtvochtigheid. Voor een aange-naam

cling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevol-gen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool met de d

Tillykke! De har lige anskaffet Dem den usædvanlige FRED luftfugter. Den vil give dem stor fornøjelse, når luften omkring Dem trænger til at blive ren

829151654176Download instruction manual:www.stadlerform.com/Fred

• Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. Netkablet bør ikke udsættes for direkte varmepåvirkning (fra f.eks. komfurplade, åben ild, varmt s

5. Hvis apparatet har nok vand og alligevel stopper, må det afkalkes (se ren-gøring).RengøringFør hver vedligeholdelse og efter hvert brug skal der sl

SpecifikationerYdelse Normal 300 W, øko 150 WSpænding 220 – 240 V / 50 HzMål 363 x 267 x 363 mm (bredde x højde x dybde)Vægt 2.9 kgSikkerhedsaf

Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan FRED ilmankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua. Kuten kaikki

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai lä

5. Jos laite sammuu, vaikka laitteessa on riittävä määrä vettä, poista kalkkisa-ostumat puhdistusohjeiden mukaan.Laitteen puhdistaminenEnnen jokaista

Tekniset tiedotTeho Korkea 300 W, taloudellinen 150 WJännite 220 – 240 V / 50 HzMitat 363 x 267 x 363 mm (leveys x korkeus x syvyys)Paino 2.9

Gratulerer! Du har akkurat anskaffet deg den eksepsjonelle luftfukteren FRED. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørsluften for deg.Som med a

• Ikke bruk dette apparatet i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng (minimumsavstand på 3 m). Plasser apparatet slik at man ikke kan

ten gradvis. Når kontrollampene slukker har du nådd omgivelsenes rom- luftfuktighet. Dersom luftfukteren slår seg automatisk av under drift, har d

SpesifikasjonerUtgang Normal 300 W, øko 150 WUtgangseffekt 220 – 240 V / 50 HzDimensjoner 363 x 267 x 363 mm (bredde x høyde x dybde)Vekt 2.9 k

Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren FRED. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.Som med alla elekt

• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller sim-bassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som bef

automatiskt under drift, har den önskade luftfuktigheten i rummet upp- nåtts. Luftfuktaren återupptar driften när rummets luftfuktighet sjunker

SpecifikationerUtflöde Normal 300 W, eko 150 WUtgående effekt 220 – 240 V / 50 HzMått 363 x 267 x 363 mm (bredd x höjd x djup)Vikt 2.9 kgAutoma

2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benut

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadre

www.stadlerform.comThanks to all people involved in this project: Del Xu for his engagement, technical ideas and organisation, Ye Zhiyong for the eng

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter FRED erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbesse

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen. Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. • Das

4. Mit dem Hygrostat (6) wird die Luftfeuchtigkeit eingestellt. Der Einstell-bereich geht von 20 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit. Für ein angeneh-me

Gesundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestri-chene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung. Bitte fragen

Congratulations! You have just purchased the exceptional humidifier FRED. It will give you great pleasure and improve the indoor air for you. As with